Подписка на рассылку
"НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ"

УЗНАЙ О НОВИНКАХ ПЕРВОЙ!

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ

Сегодня получила платье от Виктории Бекхам. Размер подошёл, но длину чуть-чуть укорочу, т.к. люблю по-короче. Качество отличное. Доставка тоже порадовала, пришло уведомление на 7 день, получила утром на 8 день. Куда хотела в нём пойти - пойду, всё успели, не ожидала, что так быстро получится. Очень сомневалась, но зря. Спасибо!!!

Возможно, Вы имели в виду „если“ ? Английская петля

виды петель, фото, схемы и видео, как вязать добавочную и двойную

Как вязать петли спицами

Вязание спицами своими руками отличается от вязания крючка тем, что, во-первых, тут идут другие петли, а во-вторых, есть еще разные столбики, а основа вязания это два базовых вида петель которые имеют иную конструкцию, и на этой конструкции и строятся разные петли и узоры. Поэтому некоторые мастерицы предпочитают именно этот тип вязания. Вязать спицами своими руками, это не такая уж и сложная работа, главное иметь много терпения и выучить базовую технику выполнения, виды петель и их производных.

Виды петель

Основными или базовыми видами петель в ручном вязании самостоятельно, считаются петли, которые называются изнаночными и лицевыми. Изнаночные петли это изнанка изделия, а лицевые – его лицо. Покроме основных петель, так же есть еще и другие:

Кромочные. Их можно не провязывать только в круговом вязании, но если вы делаете прямоугольное полотно, то без них не обойтись.

Скрещенные. Еще с давних времен такие петельки были очень популярны. Ведь полотно, которое связано такими петлями, очень плотное, долго сохраняет свой внешний вид и тяжело деформируется.
Петелька убавления или убавочная петля. Такая петля нужна для уменьшения петель в ряду.
Накид. Обычно применяют для вязания шалей и других ажурных изделий.
Вытянутые петли могут дать вязанию более нежный вид. Такие петли считаются разновидностью снятых петель.
Воздушные петли используют для того, чтобы увеличить длину изделия, прибавляя новые петли, так же благодаря им, можно делать петельки для пуговиц.
Английские. Данные петли это лицевые, которые связаны другим способом – английским.
Добавочные и двойные петельки делают тогда, когда нужно увеличить количество петель на изделии.

Как вязать лицевую петлю спицами

Лицевые петли спицами

Для вязания лицевых петель своими руками есть два способа – за переднюю и заднюю стенку.

1 способ покажет, как еще можно делать английскую петлю спицами. Для данного способа необходимо сделать такие действия:

опустить вниз изделия рабочую нитку и накинуть на указательный палец левой руки.

поддеваем петлю правой спицей. В направлении с лева направо.
далее, точно так же захватите рабочую нитку с левой стороны, при этом заднюю стенку петли надо придержать, потом протянуть через нее петлю, которая располагается на левой спице.

2 способ. Данный способ некоторые называют континентальным, а делать его необходимо вот так:

накинуть рабочую нитку на указательный палец левой руки, и таким образом оставить ее за полотном.
захватить петлю на левой спице с правой стороны за заднюю стенку и вытянуть через нее рабочую нитку.

Как вязать изнаночные петли спицами

Изнаночные петли

Изнаночные петельки необходимо делать самостоятельно таким способом:

накинуть на левую спицу нитку.
с правой стороны правую спицу надо продеть под переднюю стенку петли.
подправить большим пальцем руки рабочую нитку, чтобы она была перед петелькой.
правой спицей поднять петлю немного наверх, одновременно с этим нужно захватить рабочую нитку по часовой стрелке и перетащить ее через стенку петли.

Как вязать кромочные петли спицами

Для того чтобы края полотна были аккуратными и ровными, для этого используют кромочные петли. Данные петли своими руками можно поделить на первую кромочную, с которой вы начинаете ряд и вторая петля, которая заканчивает рядок.

Есть много разных способов провязать кромочные петли, ведь все зависит от того, какое именно вы вяжите изделие, ведь его можно сделать, например либо выпуклым в виде столбика из узлов, либо ровным в виде косички.

надо провязать первую петлю рядка как лицевую, для того чтобы получить гладкие края из косы петель. Вторая кромочная или последняя петля не должны провязываться.
Ровный край
если перекинуть первую петлю ряда или первую кромочную, надо перекинуть без изменений на вторую спицу, потом вязать изнаночной петлей последнюю петлю спицами, тогда вы получите узелковый край.
Узелковый край

Как вязать вытянутые петли спицами

Вытянутые петельки вяжутся очень просто, и они могут различной длины, смотря какой рисунок вы выполняете:

если вы хотите сделать короткую петлю, длина которой один или два рядка, то надо с правой спицы снять петлю правой непривязанной, и потом немного подтянуть.

в этом принципе вы увидите, как делать более длинные петельки: завести спицу за стенку петли по направлению слева направо, далее накинуть рабочую нитку несколько раз на край спицы, образовывая в ней витки. Далее вытянуть будущею вытянутую петельку через петлю предыдущего рядка. В зависимости от того, какой высоты вам нужно в будущем вытянутая нить, будет зависеть и количество витков. Петля получается выше тогда, когда количество витков растет.

Вытянутые петли спицами

Как сделать накид и воздушную петлю

Делать накид для столбика крючком, очень просто. Накинуть во время вязания рабочую нитку на правую спицу перед провязанной петлей. Для того, чтобы получилось отверстие при помощи накида, в следующем рядке, то его надо провязать за заднюю стенку, если вы хотите закрытый накид, то провязывается за переднюю стенку.

Для того чтобы провязать воздушные петелькисвоими руками, необходимо накинуть рабочую нить на палец так, чтобы по форме она была как петля, далее надо переснять нитку на правую спицу и подтянуть очень аккуратно.

Как вязать скрещенные петли спицами

Данные петельки можно сделать не только при помощи изнаночных, но так же и лицевых. Когда вы делаете изнаночные скрещенные петельки, то необходимо придерживаться таких действий:

накинуть рабочую нитку сверху изделия на указательный палец левой руки, так чтобы нитка находилась над нужной петлей.
в направлении справа налево надо правой спицей снизу поддеть заднюю стенку изнаночной петли.
далее захватываете рабочую нитку движением справа налево и надо вытянуть скрещенную петельку.

Надо учитывать какая стенка петельки находится ближе к краю, и уже после этого выбирать способ вывязывания лицевых скрещенных петель:

если лицевая петля смотрит передней стенкой, то тогда надо ввести спицу перед задней стенкой, а потом вытянуть петлю
если ближе к краю находится задняя стенка петли, то тогда спица вводится перед передней стенкой, а потом вытягивается рабочая нитка.

Как вязать добавочную и двойную петлю спицами

У двойной и добавочной петли могут быть похожие функции, но, несмотря на это они выглядят и выполняются абсолютно по-разному.

Для того чтобы сделать добавочную петлю, нужно вытянуть нить из промежутка, который находится между провязанной и еще не провязанной петлями.

Такие действия необходимо сделать для того, чтобы сделать двойную петлю спицами:

сделать петлю изнаночной или лицевой за переднюю стенку, в зависимости от рисунка.
далее не надо скидывать провязанную петлю с левой спицы, необходимо снова провязать, только уже за заднюю стенку.
когда вы все сделали, то у вас получилась двойная петелька, которая вывязывается из одной.

Выполнение петель убавления

В любом месте, где провязывается ряд, можно сделать петли убавления, это разрешается делать как на изнаночной стороне, так и лицевой. Для того, чтобы сделать петли убавления или убавочные петельки, надо 2 петли, которые находятся на левой спице, провязать вместе как одну изнаночную или лицевую, зависит все от рисунка.

Если вы хотите покорить и освоить данный вид рукоделия, то тогда вначале необходимо уметь делать петли спицами.

sovetprost.ru

Английская петля (рыбацкий огон) — КиберПедия

Английскую петлю можно завязывать как на конце, так и на середине веревки. При затягивании нужно сблизить получившиеся узлы.

Эта петля может применяться на леске, однако она не столь надежна как рыбацкая и несколько ослабляет леску.

Простой бегущий узел

С помощью простого бегущего узла образуется затягивающаяся петля. Для этого сделайте петлю и протяните через неё коренную часть веревки (рис. 1). Образовавшаяся петля (рис. 2) затягивается, если потянуть за коренную часть. Узел можно завязать в любой части веревки. С его помощью можно затянуть мешок или привязать веревку к какому-нибудь предмету.

Развязывающийся простой бегущий узел

Простой бегущий узел можно превратить в быстроразвязывающийся узел. Для этого нужно сложить ходовой конец вдвое и ввести его в образующуюся петлю (рис.1). Образующаяся петля затягивается, если потянуть за коренной конец веревки. Она легко развязывается, если потянуть за ходовой конец. Это очень распространенный узел, им можно привязать, например, лодку. Чтобы узел случайно не развязался, просуньте ходовой конец в петлю (рис. 2). На леске этот узел ползет, поэтому его применять нельзя.

Узел гриннер

Один из наиболее подходящих узлов в случае, если требуется прочно привязать веревку или леску к какому-нибудь предмету. Схема завязывания этого узла ясна из рисунка. Рыболовы этим узлом часто привязывают блесну к леске. Им можно также привязывать к леске крючок с ушком. Этим узлом можно надежно привязать леску к катушке спининга. Узел гриннер развязать очень трудно.

Улучшенный захватный узел

Простой, прочный узел для привязывания веревки или лески к какому-нибудь предмету. Схема завязывания этого узла ясна из рисунка. Для привязывания лески нужно обязательно, как показано на рисунке, пропустить ходовой конец через большую петлю, иначе узел получится непрочный. Этот узел рыболовы используют для привязывания блесен и для привязывания лески к катушке спининга. Улучшенный захватный узел развязать очень трудно. Так как он практически не ослабляет леску, то его можно использовать для привязывания крючка с ушком к леске.

Паломарский узел

Этот надежный узел можно использовать для привязывания крючков с ушком или блесен к лескам любого типа. Из рисунка видно, что он завязывается легко. Этот узел удобен для привязывания лески к катушке спининга.

Змеиный узел

Один из лучших узлов для связывания лесок одинакового диаметра. Схема его завязывания ясна из рисунков 1 и 2. После затягивания получается симметричный компактный узел.

Его можно применять и для связывания веревок, однако нужно помнить, что змеиный узел развязывается с трудом.

Не применяйте этот узел для связывания лесок разного диаметра, такое соединение ненадежно.

Узел олбрайт

Хороший надежный узел для связывания лесок разного и одинакового диаметра. При наматывании тонкой лески на сложенный ходовой конец толстой лески следите за тем, чтобы витки не пересекались и аккуратно ложились друг к другу. Узел олбрайтразвязывается с трудом.

Узел двойной гриннер

Для надежного связывания двух лесок разного или одинакового диаметра пользуйтесь узлом двойной гриннер. Сначала завяжите гриннер правой леской на левой леске (рис. 1), потом завяжите гриннер левой леской на правой леске (рис. 2). Затяните получившиеся узлы и сблизьте между собой.

Ступенчатый узел

Прочный узел для привязывания крючка без ушка к леске. Однако часто рыболовы упрощают этот узел, не делая показанных на рисунке двух первых оборотов вокруг крючка. Такой вариант привязывания крючка также достаточно надежен.

Морской узел

Широко распространенный надежный узел для привязывания крючка без ушка к леске. Можно пользоваться и для крючка с ушком, тогда перед завязыванием узла нужно ходовой конец лески пропустить через ушко. Этот узел широко используется рыбаками на море.

Поводок с восьмеркой

Надежный способ крепления поводка к основной леске. Сначала образуйте восьмерку на основной леске. Затем пропустите через восьмерку поводок и привяжите его к основной леске и затяните восьмерку. Строго следуйте схеме, указанной на рисунке, тогда привязанный поводок будет отклоняться от основной лески.

Улучшенный стопорный узел

Хороший стопорный узел для остановки поплавка при дальних забросах. Приложите к основной леске иглу и намотайте стопорную леску вокруг основной лески и иглы по указанной на рисунке схеме. Затем вставьте конец стопорной лески в ушко иглы и вытяните иглу со стопорной лески в направлении острия иглы. Снимите иглу и туго затяните узел за концы стопорной лески. После этого отрежьте лишние концы.

Удавка с полуштыками

Удавка с полуштыками применяется для подъема и перемещения бревен и других предметов цилиндрической формы. Способ завязывания удавки без полуштыков показан на рис. 1 и 2, с полуштыками - на рис. 3. Этот узел используется лесорубами, поэтому его называют также бревенчатым узлом.

Удавка с полуштыками представляет собой прочный и надежный узел, который сильно затягивается, а после использования легко развязывается. Сначала делают два полуштыка, показанные на левой части рис. 3, а потом завязывают удавку, которую нужно завязывать немного в стороне от середины бревна. Перед перемещением слабина между полуштыками и удавкой должна быть выбрана. Важно также расположение полуштыков, они должны быть в той стороне от удавки, в которую направлена тяга. Подъем тяжелых предметов удавкой без полуштыков опасен.

Эскимосская петля

При натягивании тетивы лука требуется изменять размер петли, для этой цели используется эскимосская петля. Сначала завязывается петля (рис.1), напоминающая простой бегущий узел (см. с. 21). Однако в отличие от простого бегущего узла здесь при изменении размера петли движется ходовой конец веревки, а не коренной конец. Далее ходовым концом натягивается тетива и им же завязывется полуштык (рис. 2). Эскимосская петля может использоваться в различных ситуациях для натягивания веревки.

cyberpedia.su

петля - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Пространственная петля смешалась с временной петлёй.

It's a spatial loop mixed up with a temporal loop.

Самой главной системой является так называемая дыхательная петля.

The most fundamental of these is called the breathing loop.

Это бриллиантовая петля, и она затягивается.

It's a diamond noose, and it's getting harder to breathe.

Не нравится мне чем-то эта петля.

There's something about this noose I just don't like.

Первая петля с минуты на минуту должна отвалится.

I'll have the first hinge off in a minute.

Это защелка, пружинная петля, гвозди и кусок трубы.

It's... It's a latch, a spring-loaded hinge, a nail and a piece of pipe.

Все это дело всего-лишь одна большая петля ведущая назад к Дэмиену.

This whole case file is just one long loop leading back to Damian.

Таким образом, эта петля будет функционировать как пломба упомянутой заглушки.

Accordingly, the loop will function as a seal of the aforementioned plug.

Небольшая петля здесь, отрезаем и выбрасываем.

Little loop there, then we bump and grind.

В луче передаче образовалась петля обратной связи.

A feedback loop has formed in the transfer beam.

И другие новости, петля сжимается вокруг принца тьмы.

In other news, the noose is getting tighter around the prince of darkness.

В качестве такого средства может использоваться ремешок, скоба, резиновая петля.

Said means may be in the form of a strap, a clasp or a rubber loop.

Скажи ему, что петля затягивается.

Tell him, the noose is tightened.

Это всего лишь трехсекундная временная петля.

It's only a three-second time loop.

Романа не сможет помочь, а петля времени сейчас должна быть уже на пределе.

Romana can't help and the time loop must be at breaking point by now.

Ощущение, будто та петля до сих пор на шее.

It feels as if that noose is still around my neck.

Джерри, как тебе эта петля?

Jerry, are you okay with this hinge?

Это замкнутая петля если это только ты и я.

It's a closed loop if it's just you and me.

context.reverso.net

петля — с русского на английский

петля боковой стенки, рояльная

—

FRA penture f de panneau latéral

DEU Gelenkband n für Seitenwandklappe

ENG side panel hinge bar

ITA bandella f di pannello laterale

PLN zawias m taśmowy klapy bocznej

RUS петля f боковой стенки, рояльная

см. поз. 2770 на

петля кольца

—

FRA bride f de l’anneau

DEU Öse f für Bindering

ENG securing ring tie

ITA briglia f di anello

PLN ucho n ogniwa

RUS петля f кольца

см. поз. 978 на

петля на дверной стойке

—

FRA demi-charnière f à chape

DEU Gelenkteil n

ENG bottom hinge (pillar)

ITA semicerniera f a staffa

PLN ucho n podwójne zawiasu

RUS петля f на дверной стойке

см. поз. 1239 на

петля накладки двери

—

FRA piton m

DEU Öse f für Türüberwurf m

ENG screw ring

ITA anello m

PLN ucho n drążka zamykającego

RUS петля f накладки двери

см. поз. 1228 на

петля торцевой стенки, рояльная

—

FRA pentirne f de panneau de bout

DEU Gelenkband n für Stirnwandklappe

ENG end panel hinge bar

ITA bandella f di pannello di testa

PLN zawias m taśmowy klapy czołowej

RUS петля f торцевой стенки, рояльная

см. поз. 2772 на

петля шарнира, двойная

—

FRA élément m de charnière à chape

DEU Lagerwange f

ENG top of hinge

ITA elemento m di cerniera a staffa

PLN ucho n podwójne zawiasu ściany

RUS петля f шарнира, двойная

см. поз. 980 на

петля шарнира, одинарная

—

FRA élément m de charnière à tenon

DEU Lagerkloben m

ENG bottom of hinge

ITA elemento m di cerniera a tenone

PLN ucho n zawiasu wewnętrzne

RUS петля f шарнира, одинарная

см. поз. 984 на

петля шторки

—

FRA tirette f

DEU Vorhanglasche f

ENG blind grip

ITA linguetta f della tendina

PLN pętelka f zasłony

RUS петля f шторки

см. поз. 1345 на

петля, дверная, верхняя

—

FRA charnière f supérieure

DEU Türgelenkband n, oberes

ENG door hinge, upper

ITA cerniera f superiore

PLN zawias m górny

RUS петля f, дверная, верхняя

см. поз. 1210 на

петля, дверная, нижняя

—

FRA charnière f inférieure

DEU Gelenkband n, unteres

ENG hinge lower

ITA cerniera f inferiore

PLN zawias m dolny

RUS петля f, дверная, нижняя

см. поз. 1199 на

петля, дверная, средняя

—

FRA charnière f intermédiaire

DEU Türgelenkband n, mittleres

ENG door hinge, centre

ITA cerniera f intermedia

PLN zawias m środkowy

RUS петля f, дверная, средняя

см. поз. 1207 на

петля, шарнирная

—

FRA paumelle f

DEU Türgelenkband n

ENG door hinge

ITA cerniera f

PLN zawias m

RUS петля f, шарнирная

см. поз. 1090 на

translate.academic.ru

петля - Translation into English - examples Russian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Пространственная петля смешалась с временной петлёй.

It's a spatial loop mixed up with a temporal loop.

Самой главной системой является так называемая дыхательная петля.

The most fundamental of these is called the breathing loop.

Это бриллиантовая петля, и она затягивается.

It's a diamond noose, and it's getting harder to breathe.

Не нравится мне чем-то эта петля.

There's something about this noose I just don't like.

Первая петля с минуты на минуту должна отвалится.

I'll have the first hinge off in a minute.

Это защелка, пружинная петля, гвозди и кусок трубы.

It's... It's a latch, a spring-loaded hinge, a nail and a piece of pipe.

Все это дело всего-лишь одна большая петля ведущая назад к Дэмиену.

This whole case file is just one long loop leading back to Damian.

Таким образом, эта петля будет функционировать как пломба упомянутой заглушки.

Accordingly, the loop will function as a seal of the aforementioned plug.

Небольшая петля здесь, отрезаем и выбрасываем.

Little loop there, then we bump and grind.

В луче передаче образовалась петля обратной связи.

A feedback loop has formed in the transfer beam.

И другие новости, петля сжимается вокруг принца тьмы.

In other news, the noose is getting tighter around the prince of darkness.

В качестве такого средства может использоваться ремешок, скоба, резиновая петля.

Said means may be in the form of a strap, a clasp or a rubber loop.

Скажи ему, что петля затягивается.

Tell him, the noose is tightened.

Это всего лишь трехсекундная временная петля.

It's only a three-second time loop.

Романа не сможет помочь, а петля времени сейчас должна быть уже на пределе.

Romana can't help and the time loop must be at breaking point by now.

Ощущение, будто та петля до сих пор на шее.

It feels as if that noose is still around my neck.

Джерри, как тебе эта петля?

Jerry, are you okay with this hinge?

Это замкнутая петля если это только ты и я.

It's a closed loop if it's just you and me.

context.reverso.net

петля — с английского на русский

петля — петля: Изделие, служащее для соединения створки, форточки, фрамуги (полотна) с оконной (дверной) коробкой, а также для соединения спаренных створок (полотен) оконных (балконных дверных) блоков и обеспечивающее открывание закрывание створки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

петля — • петля и петля сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? петли и петли, чему? петле и петле, (вижу) что? петлю и петлю, чем? петлёй и петлей, о чём? (о) петле и в петле; мн. что? петли, (нет) чего? петель, чему? петлям, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева

ПЕТЛЯ — петли, р. мн. петель, и (обл.) ПЕТЛЯ, петли, р. мн. петель, жен. 1. Перегнутый, сложенный вдвое конец веревки, ленты, нитки, завязанный так, что им можно охватить, затянуть что–н. или продеть через него что–н. Завязать что–н. петлей. Сложить… … Толковый словарь Ушакова

ПЕТЛЯ — ПЕТЛЯ, и и ПЕТЛЯ, и, мн. петли, петель, петлям, жен. 1. (петля). Сложенный и завязанный кольцом конец веревки, шнура, а также согнутая кольцом часть нити при плетении, вязании. Завязать петлю. Поднять петлю на чулке. 2. (петля), перен. Сложенная… … Толковый словарь Ожегова

петля — метать петли.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. петля изгиб, выгиб, извилина; излука, силок, кривуля, петелька, риф, виселица, гуж, огон, люферс, извив, дуплинь, лука,… … Словарь синонимов

петля́ть — петлять, петляю, петляешь … Русское словесное ударение

ПЕТЛЯ — жен. и петель, петель, твер. нитка, веревка, сложенная мочкой, проушиной, перегнутая вдвое и образующая ушко, хомутик. Не завязывай в узел, вяжи в петлю, в две петли. Чулок вяжут, петлю в петлю продевают. Я спустила петлю, подыми ка, дочка!… … Толковый словарь Даля

ПЕТЛЯ — (1) гистерезиса вид кривой цикла перемагничивания ферромагнитных тел. Так, если впервые намагничивать ферромагнетик до насыщения (начальная кривая), а затем уменьшать и потом снова увеличивать напряжённость (см.) магнитного поля, то получится… … Большая политехническая энциклопедия

Петля — (иноск.) гибель. Ср. Наше положеніе ужасно... «Петля, а не положеніе». А. А. Соколовъ. Тайна. 10. См. В петлю лезть. См. Петлю на себя надевать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Петля — см. Нестерова петля. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники

translate.academic.ru

Английский перевод – Словарь Linguee

Пропустить кабель блока привода в виде петли через перегородку.

viega.ru

Guide the cable of the drive unit through the fixed link as a loop.

viega.com

Кроме контура детали можно оцифровывать также различные технические элементы: надсечки, линию основы, линии симметрии, внутренние петли и т.д.

geminicad.com

After the pattern outline is digitized, the technical elements on the pattern can be also digitized: notches, grain axis, symmetry line, inner drill holes.

geminicad.net

Следует принять необходимые меры для того, чтобы предотвратить

[...]

деформацию раздвижного кронштейна или

[...] скручивание угловой петли, поскольку точка приложения [...]

усилия должна сохраняться неизменной.

schlossindustrie.de

Suitable measures are to be taken to prevent

[...]

deformation of the stay arm or distortion

[...] of the stay angle hinge, in order that the [...]

force transmission point does not change.

schlossindustrie.de

В случае “совмещенного” варианта, панель является неотъемлемым элементом

[...]

дверного блока, в котором полотно установлено на

[...] внутренние (потайные) петли и расположено в [...]

одной плоскости с панелями.

reaton.lv

A connected panel is an integral part of the door unit, with

[...] the flat part on one plane with the panels, [...]

with the use of concealed hinges.

reaton.lv

Соединительные провода датчиков температуры не

[...] прокладывайте в виде петли, так как это может [...]

привести к наводкам напряжения и ошибкам в измерениях.

highvolt.de

Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause

[...] voltage coupling and result in measurement errors.

highvolt.de

Гидравлический цилиндр марки DT® состоит из трубы, изготовленной с точным соблюдением допусков, поршневого штока с минимальной шероховатостью и максимальной твердостью поверхности за счет обработки методом

[...]

твердого хромирования для защиты от

[...] коррозии, а также, крепежной петли или вилки с резьбовым [...]

соединением или в сварном исполнении.

dieseltechnic.com

DT® brand hydraulic cylinders consist of a tube with precisely toleranced dimensions, a hard-chrome plated piston rod with very low

[...]

roughness and high level of hardness as protection against corrosion,

[...] as well as a bolted or welded mounting eye or fork.

dieseltechnic.com

Укрепляющие петли могут возникать там, [...]

где рост результатов А приводит к росту результатов B, что, в свою очередь, приводит

[...]

к дальнейшему росту результатов A, и т.д. Результат - экспоненциальный рост.

ubc-environment.net

There may also reinforce loops where an increase [...]

in A results in an increase in B which, in turn, results in a further increase

[...]

in A, etc. The result is exponential growth.

ubc-environment.net

Изменения

[...] показаний температурного датчика, наличие незамкнутой петли или индуктивной нагрузки могут ввести технического специалиста [...]

в заблуждение.

ru.flukenetworks.com

Changes of gauge or temperature, or the presence of a slack loop or load coil, can easily mislead a technician.

flukenetworks.com

Петли для крана для разгрузки и транспортировки.

kaiserkraft.ru

Crane eyelets for unloading and transport.

kaiserkraft.co.uk

Здесь определяется положение приемника относительно

[...] центра возбуждения петли, а именно эти параметры [...]

необходимы для интерпретации.

gtcomp.ru

The receiver position is detected

[...] with respect to the loop transmitting center [...]

and exactly this parameters is used for interpretation.

gtcomp.ru

Для изменения

[...] сторонности люка снимают петли (М12 гайки, 2 шт) с рамы [...]

люка, которая остается на месте, прилегая к фланцу горелки.

antti-teollisuus.fi

If you only want to change the handedness of the

[...] door, remove the hinges (2 pcs. of M12 nuts) from [...]

the frame of the door, which remains

[...]

in place against the burner flange.

antti-teollisuus.fi

WU это современный сверлильный

[...]

станок предназначен для сверления

[...] отверстий для дюбелей, петли и другие отверстия, в [...]

зависимости от потребностей клиента.

lignum-maszyny.eu

WU is a modern drilling machine designed to

[...] drill holes for dowels, hinges and any other openings, [...]

depending on customer needs.

lignum-maszyny.eu

Наши специалисты понимают, какими дорогостоящими могут оказаться простои, и они используют новейшую

[...]

удаленную поддержку диагностических

[...] инструментов, таких как петли и анализаторы, при сканирование [...]

системы, чтобы быстро идентифицировать

[...]

проблемы и выполнить работу верно с первого раза.

abb.ru

Our professionals understand how costly downtime can be and use the latest remote

[...]

enabled diagnostic tools, such as

[...] loop and system scan analysers to quickly identify [...]

problems and get the job done right the first time.

abb.pl

См. также pаздел “2.2 Осмотр буксирной петли орудия, номер производителя 7400-” на стр. 20, “2.3 Контроль буксирных проушин машины, номер производителя -7399” на стр. 21 и “2.7 Проверка сцепного устройства трактора” на стр. 28.

pdmlink.vaderstad.com

Also see “2.2 Inspection of the implement's towing eyelet, mftg. no. 7400-” on page 20, “2.3 Inspection of the towing eyelet of the implement, mftg. no. -7399” on page 21 and “2.7 Checking the tractor hitch device” on page 28.

pdmlink.vaderstad.com

Допускается износ сцепной петли, при котором диаметр сцепной петли увеличен до 1,5 мм.

et.amazone.de

Wear to the pulling eye is permissible; this will increase the pulling eye diameter by up to 1.5 mm.

et.amazone.de

Петли должны располагаться [...]

напротив нижней части хомутов, когда машина раскладывается в рабочее положение, а встроенное

[...]

приспособление поднимается с земли.

pdmlink.vaderstad.com

The hooks should rest against [...]

the yoke bottoms when the machine has been folded down to the work position, and the pre-implement is raised from the ground.

pdmlink.vaderstad.com

Результат иногда бывает несовместим с необходимостью в схемах IT и TN минимизировать полное сопротивление петли короткого замыкания на землю, чтобы обеспечить правильную работу быстродействующих реле максимальной [...]

защиты.

ru.electrical-installation.org

The result is sometimes incompatible with the necessity in IT and TN schemes to minimize the impedance of the circuit earth-fault loop, to ensure positive operation by instantaneous overcurrent tripping devices.

electrical-installation.org

Панель передней

[...] решетки автомобиля имеет петли крепления в верхней [...]

части.

scania.ru

The front grille panel of the

[...] vehicle is attached by a hinge in the upper part.

scania.com

Особо закругленная

[...]

форма острия обеспечивает точечное раздвижение обрабатываемого полотна, имеющего

[...] грубые, широкие петли, без разрыва нитей.

schmetz.com

This extremely rounded ball form permits punctiform displacement

[...] with coarse, wide loops, without piercing [...]

the material threads.

schmetz.com

Вставить стержень

[...] сверху через обе части петли до упора.

dr-hahn.eu

Insert pin from the top through

[...] both hinge parts until it goes no further.

dr-hahn.eu

Дверное полотно с поперечным сечением в форме Z на трёх сторонах, из тёмно-коричневой стали, крашеной порошковой эпоксидно-полиэстерной краской, с распорами и отверстиями для крепёжных пробок, саморасширяющееся

[...]

уплотнение против горячего дыма, три

[...] серийныхесекционные дверные петли, регулируемые по [...]

высоте, на стальной крашеной сфере, терморасширяющееся

[...]

уплотнение против горячего дыма на трёх сторонах, серийная система автоматической доводки при помощи торсионной винтовой пружины, встроенной в дверную петлю.

dierre.com

Three sided “Z” profile frame painted in epoxy-polyester powder dark brown paint, with frame ties or bolt holes, auto-expanding hot

[...]

fume seal, 3 standard 3 leaf hinges

[...] adjustable in height on painted steel ball, [...]

heat expanding seal on three sides, standard

[...]

self closure with spiral spring incorporated in the hinges.

dierre.com

Дверное полотно из оцинкованной стали с поперечным сечением в форме Z на трёх сторонах, крашеное, с распорами, дополнительное

[...]

уплотнение по трём сторонам, три серийных

[...] трёх-секционных дверных петли, регулируемых по высоте [...]

на стальной крашеной сфере, система

[...]

автоматической доводки при помощи торсионной винтовой пружины, встроенной в дверную петлю, окраска порошковой эпоксидно-полимерной краской цвета светлой слоновой кости типа RAL 9010.

dierre.com

Z” three sided galvanised steel frame with ties, with option of seal

[...]

on three sides, 3 leaf painted steel

[...] hinges adjustable in height on ball bearings, self-closing [...]

by means of spiral spring

[...]

incorporated in the hinge, light ivory coloured epoxy-polyester powder paint similar to the RAL 9010.

dierre.com

Перемещает раздел воспроизведения петли на один удар в сторону начала дорожки.

eurobaltronics.com

Moves the loop playback section one beat towards the beginning of the track.

eurobaltronics.com

Сделай петли голубого цвета на краю первого покрывала, в конце соединяющего обе половины; так сделай и на краю последнего покрывала, соединяющего обе половины; пятьдесят петлей сделай у одного покрывала и пятьдесят петлей сделай на краю покрывала, которое соединяется с другим; петли должны соответствовать одна другой; и сделай пятьдесят крючков золотых и крючками соедини покрывала одно с другим, и будет скиния одно целое.

muhammadanism.net

And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain, from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.

muhammadanism.net

В любом случае избегайте

[...] передачи тока через петли, дверные замки и [...]

замки капота, так как они могут быть повреждены.

elektron-bremen.de

In any case avoid current

[...] transfer via hinges, door and bonnet locks, [...]

as these might otherwise be damaged!

elektron-bremen.de

В конструкциях с угловой стойкой

[...] часто требуются подкладки под петли, поэтому при заказе петли и шаблона, всегда указывайте номер [...]

нашего чертежа или

[...]

профильную систему с номером профиля.

dr-hahn.eu

In case of corner posts it is frequently

[...] necessary to apply furring to hinge plate – that is why you generally need to indicate the [...]

number of our drawing

[...]

or profile section system with section number when ordering hinge and drilling jig.

dr-hahn.eu

Для преодоления

[...] этой проблемы было предложено перспективное решение, предусматривающее две жилы в тросе, которые соединены через определенные промежутки и образуют равномерно разнесенные петли.

oosa.unvienna.org

In order to overcome this weakest point, a promising system in which two tether strands are tied together at regular intervals to form equally spaced loops has been suggested.

oosa.unvienna.org

Рис. 1: Характеристика направленности рамочной антенны (красный)

[...]

образуется вследствие наложения характеристик

[...] направленности магнитной петли (зеленый) и электрического [...]

диполя (синий).

narda-ida.com

Figure 1: The directional characteristic of the loop antenna (red) results from superimposing

[...] those of a magnetic loop (green) and an electric [...]

dipole (blue).

narda-ida.com

Вниз от первого сгиба до пункта приема очистных устройств расстояние

[...]

между трубопроводами составляет около

[...] 10,5 м. Расширительные петли используются для того, [...]

чтобы выровнять трубопроводы в позиции

[...]

соединения на принимающем терминале Грайфсвальд, однако они также служат точками расширения по мере того, как трубопроводы расширяются и сужаются в результате давления и изменений температуры.

nord-stream.com

Downstream of the first bend up to the pig receivers, the clearance between

[...]

the pipelines will be approximately

[...] 10.5 m. The expansion loops will be used to align [...]

the pipelines to the tie-in position

[...]

at the Greifswald Receiving Terminal, but they will also serve as expansion points, as the pipelines expand and contract under pressure and temperature variations.

nord-stream.com