Вышить имя: Вышивка надписи. Идеи и мастер-классы

ВСЁ О ВЫШИВКЕ

Вышивка на экипировке для боевых искусств

Мастерская вышивки и практика перевода в «Мастер Айкидо»

Вышивать на тренировочной одежде в Японии — самое обычное дело. Однако за пределами Японии часто мало знают об этой теме и неяпонцам трудно сделать правильный выбор. Поэтому в этой статье мы поговорим о содержании вышивки, покажем некоторые типичные ошибки и дадим советы, как их избежать и, что не менее важно, объясним, как делается вышивка в «Мастер Айкидо».

Для чего вышивать своё имя?

Прежде всего, для чего вышивают своё имя на экипировке? Изначально, это признак скромности, означающий, что вы не считаете себя настолько важным, чтобы учитель запомнил вас.

Если на вашем доги или хакаме есть вышивка, учитель всегда может назвать вас по имени, когда захочет обратиться к вам. В таком месте, как Хомбу Додзё, с несколькими сотнями занимающихся, это особенно важно. Считается невежливым, если вы присоединитесь к тренировке в одежде без вышивки имени.

Были случаи, когда учитель писал имя занимающегося маркером на рукаве куртки прямо во время тренировки. Хотя, в силу разницы менталитетов, у нас это может считаться, чуть ли не посвящением, для японцев это проступок, за который очень стыдно.

 

Содержание вышивки.

Теперь очевидно, что содержание вышивки не должно состоять ни из чего, кроме вашего имени и, возможно, из названия школы или клуба в котором вы занимаетесь. В классическом варианте имя вышивается на левом рукаве куртки, на правом бедре хакамы сзади, на правом конце завязанного пояса. Клуб или школа – на левой стороне груди куртки, правее имени на хакаме или на левом конце завязанного пояса. 

Японцы, обычно, используют в вышивке на экипировке свою фамилию и почти никогда не используют имя. Жители Запада, напротив, чаще вышивают своё имя и в Японии ожидается, что на вашей одежде будет именно имя, так как вы иностранец.

Причина довольно проста: во-первых, чем короче вышивка, тем легче она понимается японцами, а во-вторых, японцы привыкли слышать имена иностранцев (телешоу, кино, сериалы, уроки иностранного в школе и т.д.). Поэтому, им легче прочитать ранее услышанное имя, чем менее распространенную фамилию. В любом случае, когда вы занимаетесь в Японии, вас будут называть именем, вышитым на вашей одежде или уменьшительным именем, если ваше обычное имя слишком сложно для произнесения японцем.

Однако за пределами Японии вышивка имени теряет чисто практический аспект: большинство неяпонцев фактически не могут её прочитать, но, тем не менее, часто вышивают своё имя на японском языке. Также «модно» выбирать для вышивки на одежде, не только свое имя, но и какое-нибудь красивое слово, выражение, прозвище или даже стихотворение. Это довольно необычно для айкидо, но нередко можно увидеть в карате или дзюдо. Например, вышивают слова основателей или какой-нибудь очень важный для них принцип искусства или лозунг додзё.  Однако в таком случае над содержанием того, что вы хотите вышить, следует задуматься, чтобы не попасть в неловкое положение.

Вышивка «БУДО»

 

Безусловно, это очень забавно, когда мы получаем такие заказы. И не забывайте, что не только японцы, но и другие занимающиеся с вами рядом могут читать по-японски и такую ​​вышивку будут рассматривать как нечто среднее между просто смешным, озадачивающим и нелепым.

Кроме того, существует одно правило, которого следует строго придерживаться: не добавлять «Сенсей» к своему имени. Независимо от ранга, японцы никогда не называют себя «сенсеями». Это слово уважительного отношения к учителям или другим людям, которые достигли определенного уровня или мастерства в своей области. Оно добавляется после, а не (как часто делают неяпонцы по ошибке) перед именем. Лучше добавить титул учителя к имени в записке, которую вы приложите к подарку.

 

Транскрипция иностранных имён.

Существует несколько способов написать свое имя на японском языке. Давайте рассмотрим два наиболее распространенных: атэдзи с помощью кандзи и катакана.

Атэдзи с помощью кандзи:

Большинству иностранцев нравятся японские кандзи — иероглифические символы, основанные на китайской письменности. Существует техника под названием атэдзи ­- способ записывать каждое неяпонское слово, например, иностранные имена с использованием кандзи, представляющих его фонетически.

 

Атедзи с помощью кандзи: 美茶 («Красота-Чай»)

Это выглядит действительно красиво, по крайней мере, экзотично на первый взгляд, но реальный смысл иероглифов тут находится на втором месте. И здесь всё усложняется. Если, например, в вашем имени есть слог «со», то вам придётся выбрать из, примерно, 30 различных кандзи — все они представляют этот, но часто не исключительно этот слог.

Другими словами, существует бесчисленное множество возможностей написать имя с помощью кандзи. А поскольку почти все кандзи имеют несколько разных произношений, есть бесчисленное множество возможностей «неправильно» прочитать их.  Для «хорошо сделанного» атэдзи, насколько это возможно, следует выбирать кандзи, которые имеют только одно чтение. Следовательно, выбирать их фонетические, а не семантические качества. До относительно недавнего времени, это был единственный способ, которым иностранные слова, религиозные выражения и т.д. могли быть написаны на японском языке.

Например, «Россия» превратилось в: 露西亜  (читается, как «Росия»), с использованием кандзи «Роса-Запад-Азия». 

Подводя итог: несмотря на свою привлекательность, использование атэдзи обычно сбивает с толку людей, которые могут читать по-японски, и поэтому не является лучшим решением для вышивки вашего имени.

Катакана:

Более адекватным выбором для транскрипции иностранных имен является использование слогового письма катакана. Эта система письма состоит из 48 упрощенных символов, происходящих из частей кандзи, которые в настоящее время в основном используются для перевода заимствованных слов. То есть, иностранное слово пишется путем выбора наиболее близких фонетически существующих слогов.

 

Происхождение катаканы. 

Красным цветом обозначена часть катаканы, имеющая то же звучание, что и кандзи.

Думаем, теперь понятно, почему так непросто перевести имя для вышивки и почему атэдзи не лучший выбор для этого.

Независимо от того, атедзи или катакана, транскрипция всегда основана на произношении, а не на смысловом значении имени. А произношение каждого имени зависит от языка, страны и даже от региона.

Особенности перевода.

Поскольку выполнение правильного перевода, учитывающего все эти тонкости, может занять некоторое время, мы не предлагаем эту услугу до оформления заказа. Мы используем различные источники для выбора правильного написания вашего имени. И мы не используем стандартные онлайн переводчики. В таком щепетильном деле они не вызывают доверия. 

Набирая в онлайн переводчике нужное имя, вы получаете не прямой, а адаптированный в английский язык перевод и затем уже в японский. Имя Матвей, например, онлайн переводчик превратит сперва в Мэтью или в Матиус, но может получиться и Ма-Та-И マタイ. Имя Пётр станет Пии-Таа ピーター, а имя Алла будет без удвоения букв «Л». Звучать оно будет Аа-Ра, то есть アーラ. Иосиф превратится в Джёсэф, и далее в Дзё-Сэ-Фу ジョセフ. Написание — Наталия и Наталья по-японски будет выглядеть одинаково ナタリア (На-Та-Ри-А). Мария будет оканчиваться на «А»- (Ма-Ри-А) マリア.

В зависимости от того, какой системой транскрибирования воспользоваться, результат получится разным. Например, имя Ольга, при транскрибировании по системе Поливанова, получится, как О-Ри-Га (オリガ). Однако, воспользовавшись системой Хэпбёрна, мягкий знак из имени пропадает, получается OLGA (ОRuGa — オルガ).

Лучшее решение — поискать в Википедии и на других справочных ресурсах. Вы можете попробовать найти известного человека, с таким же, как у вас именем и проверить, есть ли японский перевод этой страницы. Эти переводы, как правило, верны и чем они более свежие, тем лучше (старые переводы, выполненные до эпохи глобализации, часто англизированы и упрощены).  Есть также некоторые веб-сайты со списками имен, переведённых на японский язык, отсортированных по языку или стране. Хотя и на них информация не всегда точная, поэтому лучше сравнить несколько источников.

Как было сказано выше, в Японии принято вышивать не имя, а фамилию. Обычно длина японской фамилии — два-четыре слога. В случае написания наших длинных фамилий прочитать их будет сложно для японца. Это касается и длинных имён, например, Константин, Владимир, Иннокентий, Светлана. Для нас уменьшительное имя, написанное на кэйко-ги, выглядит фамильярно, а японцу, впервые читающему сокращённое «Света», «Кеша», «Миша», позволит не попасть в неловкую ситуацию.

 

Вышивка катаканой на рукаве куртки.

И еще одна сложность: даже зная правильное произношение, часто бывает не одна правильная транскрипция. В ряде случаев, правильными бывают несколько вариантов написания, и они не противоречат друг другу.

Имя «Владимир» — может быть написано ウラジミール (У-Ра-Дзи-Ми-Ру) или ヴラディーミル (Ву-Ра-Ды-Ми-Ру) а также, ウラディミル (У-Ра-Ды-Ми-Ру). Это только три примера и все они верные. Поэтому, если у вас уже есть вышивка, мы просим вас прислать нам изображение, чтобы у вас не было разных написаний на вашей одежде.

Мы стараемся сохранить файлы каждой вышивки, которые когда-либо делали. Если вы заказывали у нас вышивку, с большой долей вероятности она у нас есть.

Теперь вы понимаете, почему так важно серьёзно подойти к вопросу перевода имени на японский. Поэтому мы предлагаем эту услугу совершенно бесплатно, несмотря на все проблемы и время, необходимое для того, чтобы сделать это правильно. Имена, которые встречались в нашей практике, мы вынесли на отдельную СТРАНИЦУ ИМЁН КАТАКАНОЙ, где вы можете найти своё имя. С большой долей вероятности оно там есть. 🙂

 

Где вышивать?

Если на гладких тканях, например, штанах или хакаме, вышивка ложится хорошо, то рельефная поверхность куртки осложняет качественную вышивку мелких элементов дизайна. Поэтому не стоит делать надписи с размером символа менее 1 см, так как они рискуют исказиться и сделать вышивку не такой, как вы её ожидали увидеть.

Вышивка имени на рукаве куртки.

Традиционные места для вышивки:
На куртке:

Левый рукав (горизонтальная вышивка)

Правый рукав (горизонтальная вышивка)

Слева на груди (вертикальная вышивка)

Нижняя часть воротника куртки (вдоль воротника, вертикальная вышивка)
На штанах: слева или справа (вертикальная вышивка).

 
Стандартный размер вышивки:

Рукава — высота знака 1,8см — 3 см, максимальная длина вышивки 15 см;

Грудь – высота знака 1,8см — 3 см, максимальная область вышивки 13*13 см;

Нижняя часть воротника — высота знака 1,8 — 3 см, максимальная длина вышивки 20 см (на моделях: BABY MIYABI и MIYABI возможна вышивка насквозь, на моделях ULTRA, COMFORT, DELUXE вышивка только на крое воротника, т.е. в процессе изготовления куртки).

Штаны — максимальная высота знака 1,8 — 2 см.

 

Вертикальная вышивка на хакаме производится на правой задней стороне полотнища хакамы.   Максимальная высота знака 1,8 — 2 см. Возможна вышивка в один или несколько рядов. В один ряд вышивается фамилия или имя. Также можно в один ряд написать фамилию и имя, разделив их точкой. Сверху вышивается фамилия, снизу имя. Если сделать наоборот, и написать сверху «Иван», а внизу «Топорышкин», то в этом случае фамилией будет «Иван», а «Топорышкин» — именем.

Вышивка в несколько рядов компонуется в следующем порядке: левый вертикальный ряд — фамилия/имя; ряд правее — школа и/или вид единоборства.

Традиционно вышивается катаканой, но, так же возможна вышивка кириллицей, латиницей или иероглифами «кандзи».

 

Основные цвета, принятые для вышивки на экипировке — чёрный и синий на кэйкоги или жёлто-оранжевый на хакаме и поясе. Но это не значит, что нельзя сделать надпись другим цветом. Мы предлагаем целую гамму дополнительных цветов.

 

Палитра цветов

 

Качественная вышивка

Давайте теперь посмотрим, как делается вышивка на техническом уровне. С помощью специальной программы, создаём дизайн вышивки и компонуем изображение с учётом пожеланий заказчика, если такие имеются.  Вносим компенсирующие поправки, исходя из ткани, на которой будет делаться вышивка.

 

Дизайн-проект вышивки.

Дальше мы настраиваем машину под каждую конкретную вышивку: натяжение ниток и настройка других параметров машины — дело довольно тонкое и зависит от множества факторов: от толщины и качества вышиваемой ткани и даже от толщины и веса ниток. Использование шпульки, которая, в зависимости от количества нити на ней, на 1-2 грамма тяжелее той, которая использовалась для предыдущей вышивки, может всё испортить.  Для получения хороших результатов крайне важно адаптировать все настройки машины к каждой конкретной вышивке и заботиться о машине в целом. И да, бывает, что что-то идёт не так, вещь бракуется и приходится начинать всё сначала.

Пояса: вышивка «по крою» и насквозь.

Для вышивки на поясах доступны два типа вышивки: «по крою» и насквозь. Вышивка насквозь означает, что мы берём готовый пояс и делаем вышивку на уже готовом поясе, прошивая его насквозь. Это делается довольно легко и быстро, относительно вышивки по крою, но вышивка видна с обеих сторон, как на доги или хакаме. И, если для доги или хакамы это не критично (изнанку вышивки никто не видит, потому что она находится внутри), то для пояса создаёт некоторую эстетическую проблему.

Другое дело вышивка «по крою»: в этом варианте вышивка делается на этапе изготовления самого пояса. На заготовке пояса делается вышивка, потом он собирается и сшивается. Помимо отсутствия изнанки, преимущество заключается ещё в том, что, поскольку строчки идут поверх вышивки, она держится дольше и меньше подвергается износу.

Однако добиться хорошего результата в плане ориентации крайне сложно. Идеально центрировать вышивку длиной около 16-20 см (обычное явление для наших длинных имён) очень сложно. И мастер, который делает это, безусловно, лучший в России специалист и его вышивка не может не вызывать восхищения!

Поэтому, создание пояса на заказ, в отличие от обычного пояса, делает его более дорогим.  Но это стоит того, если вы выберете вышивку «по крою» для своего чёрного пояса, который будет с вами на долгие годы практики.

Вышивка насквозь (справа) и вышивка «по крою» (слева)

И напоследок несколько фактов

• Имя Владимир (ウラジミール), написанное катаканой на левом рукаве куртки, с символом стандартного размера 3 см, состоит примерно из 3200 стежков и занимает около 10 минут машинного времени для вышивания.
  
  Учитывая плотность стежков, необходимую для вышивки по всей поверхности, логотип, например, размером ~7×7 см, состоящий из примерно 25000 стежков, может легко занять по времени около 30 минут . Это не считая подготовительных работ: разметить будущую вышивку, закрепить в пяльцах, снять с пялец, обрезать нитки, убрать намелку.

• Чем чаще вы заставляете машину обрезать нить во время вышивания и, следовательно, замедляться, тем больше времени занимает процесс. Но чем чаще вы это делаете, тем лучше качество и красивее результат.

• Удалить вышивку с одежды без повреждений ткани гораздо сложнее, чем её сделать.

• К сожалению, ручные вышивки почти исчезли. Высококачественные вышивальные шрифты, которые мы используем, все отрисованы нами, чтобы обеспечить визуализацию, аналогичную японской ручной вышивке. Обратите внимание, что каждая чёрточка на вышивке, как бы повторяет направление кисти при каллиграфии.

Белая строчевая вышивка • Julie-pr

20 июля 202218 июля 2022

Недавно я решила обучаться новым для себя техникам вышивки. Зачем? Мне немного наскучило вышивать только крестиком. Хочется какого-то разнообразия и развития. Недавно я закончила курс по швальмской вышивке. В то же время шёл набор учениц на бесплатный мини-курс у Екатерины Хохловой «Я строчу», посвящённый основам строчевой вышивки. Конечно же, я на него сразу записалась. Я уже вышивала белую строчку в «Английском семплере» Sandy Orton. Но тогда я всё делала интуитивно так, как додумывалась, а в журнале вообще техника была по-другому описана. Сейчас же хотелось понять азы, как всё-таки правильно вышивать белую строчку.

Образец: Новгородская губерния, начало 20 века

На мастер-классе мы вышивали белую строчку по образцу Новгородской губернии начала XX века. Этот образец вышивки хранится в Российском этнографическом музее в Санкт-Петербурге. На этом мастер-классе мы учились вышивать лапку (то есть стенки сетки) и тарлату (ромбик, который вышивается внутри ячейки сетки). Так называются элементы строчки в Новгородской вышивке. В других регионах эти же элементы могут называться по-другому: например, в Нижегородской губернии — это штопальный шов и воздушная петля; в Тверской — «вырезы», «дырчатка» и «сухарики».

Выполнять строчевую вышивку лучше всего на льняной ткани. Лён подойдёт как равномерного переплетения, так и не равномерного, плотностью 180-200 и выше граммов на метр. Не подойдёт для строчки хлопок, тянущиеся ткани, смесовые ткани или канва Aida. Вышивать можно нитями DMC Broder special, DMC Perle (или нитями Perle других марок), либо можно даже взять обычное мулине. Также понадобится гобеленовая игла с тупым концом, ножницы с острыми кончиками для подрезания нитей и пяльцы или рама (нужна хорошая натяжка).

Нить мулине ПНК им. Кирова

Для выполнения образца строчевой вышивки я взяла кусочек льна равномерного переплетения 32 ct Belfast 3609/101 (белый антик) и мулине белого цвета ПНК им. Кирова (вышивала в две нити). Сразу скажу, что мулине ПНК мне не понравилось в работе. Во-первых, нить не ровная: она то толще, то тоньше; во-вторых, лично для меня мулине ПНК очень сухое на ощупь.

Строчка — это не мережка. Различие строчки от мережки в том, что при вышивке мережки мы выдёргиваем нити ткани только в одном направлении (горизонтальные или вертикальные), а при вышивке строчки надо выдернуть как горизонтальные, так и вертикальные нити основы, в результате чего получается сетка. Строчевая вышивка выполняется по сетке.

Сначала надо сделать сетку, выдернув нити по горизонтали и вертикали (количество нитей должно быть одинаковым), с временным валиком, который держит боковые нити ткани. У меня получились огромные ячейки — аж по 1,4 см вместо 6 мм… Из-за этого кусочка ткани мне еле хватило.

Затем вышивали лапку и тарлату (воздушную петлю). Направление вышивки — ступеньками.

В самом конце вышивается гладьевой валик по границам вышивки, чтобы края не осыпались.

Вышивку оформлять не буду, оставлю её в качестве образца. Возможно, в будущем попробую сделать такой же образец с ячейками поменьше и с учётом всех своих ошибок: в моей вышивке и натяжение нити в лапке неравномерное, и тарлата не везде ровная.

Материалы: лён равномерного переплетения 32 ct Belfast 3609/101 (молочный) Antique White, мулине ПНК имени Кирова (1 моток), пластиковые «прямоугольные» пяльцы Nurge №2, гобеленовая игла №26, ножницы (у меня обычные маникюрные)
Курс: «Я строчу» в школе «Вышивай онлайн». Предполагаю, что в скором времени в школе будет большой курс по строчевой вышивке…

А я уже начала обучение новой для себя технике вышивки. Но об этом потом расскажу 😉

Ваш Email *

Уведомления о новых публикациях в блоге будут приходить на Вашу электронную почту. При желании Вы всегда сможете отписаться от рассылки.

Другие статьи на похожую тему

Как вышить имя на чулке

В последнее время я получаю много вопросов о чулках: где их взять, как сделать и как написать имя ребенка на чулке сверху.

Конечно, на эти вопросы есть множество ответов. Но я подумал, что было бы полезно составить небольшой мастер-класс по чулкам, в частности, как вышить имя на чулке.

И прежде чем я начну, я хочу очень четко заявить: это очень просто и легко сделать, серьезно.

Даже если у вас очень минимальные навыки или опыт вышивки, даже если у вас ужасный почерк (как у меня), вы можете сделать это и сделать так, чтобы это выглядело красиво.

Потребуется пара припасов, немного времени и терпения.

И красивый человек, которому нужен чулок.

Вот что вам нужно:

• Готовый или купленный чулок с местом для вышивки сверху. Если вы делаете свой собственный чулок, вышейте имя, прежде чем пришивать заднюю часть. Если вы сшиваете готовый чулок, прикрепите булавками заднюю часть, чтобы у вас был доступ к передней части, чтобы добавить имя.
• Папиросная бумага
• Ручка
• Экран компьютера
• Булавки
• Игла для вышивания
• Нитки для вышивания

В качестве первого шага перейдите к компьютеру и откройте PicMonkey или аналогичную программу.

Затем выберите «дизайн» в верхнем меню и на белом экране выберите шрифт и напишите имя, которое хотите вышить.

Picmonkey предлагает несколько бесплатных шрифтов, но я решил использовать купленный шрифт. Я делаю специальный чулок для моей милой малышки Джози, которая присоединилась к нашей семье в мае.

Изменяйте размер, увеличивая или уменьшая масштаб на экране, пока имя не станет размером, подходящим для вашего чулка.

Затем возьмите папиросную бумагу и прикрепите ее к экрану компьютера.

Затем обведите буквы на папиросной бумаге.

Осторожно снимите папиросную бумагу с экрана и возьмите чулок. Затем разместите папиросную бумагу по центру и прикрепите ее булавками к верхней части чулка.

Затем возьмите нить для вышивания и иглу. Используя 2 нити контрастного цвета, прошейте обратным швом вдоль каждой буквы имени.

Как видно на фото ниже, вы будете прошивать чулок так же, как и папиросную бумагу.

Бэкстич — один из самых простых стежков. Это просто прямая линия, один стежок за другим.

Мой единственный совет на этом этапе — не торопитесь и делайте маленькие аккуратные стежки.

Это может занять больше времени, но ведь вы создаете здесь семейную реликвию, верно?

Что-то, что ваш ребенок будет с удовольствием вытаскивать и развешивать из года в год. Стоит сделать это правильно.

После того, как швы сделаны, пришло время удалить папиросную бумагу.

Очень осторожно разорвите папиросную бумагу и отделите ее на кусочки, убедившись, что у вас есть все маленькие кусочки. И как только вы добавите заднюю часть чулка, все готово!

Видите, это было довольно просто, верно? Даже ты (и я) умеем вышивать красивые имена на чулках!

И если вы ищете несколько моделей чулок, вот четыре, которые я предлагаю:

Как вы можете видеть на изображении, вы также можете добавить имя к чулку с помощью букв из фетра, вырезать и пришить.

Эти инструкции и выкройки приходят, когда вы покупаете одну из выкроек, изображенных выше. Чулки можно купить вместе за 9 долларов или по отдельности по 3 доллара за штуку.

Ссылки ниже приведут вас к списку Etsy, если вы заинтересованы.

• Все 4 узора  
• Рождество 1
• Рождество 2
• Дерево
• Санта

Надеюсь, это было полезно.

И, если вы купите готовый чулок от Target и добавите имя с помощью слоеной краски, В ЭТОМ НЕ ПОЗОРНО.

Пожалуйста, поверьте.

Рождество — это не чулки, елки и подарки. Это об Иисусе. Вот и все.

Благословений вам и вашей семье в этом сезоне!

Нэнси

Как персонализировать детское одеяло

Я получаю много комментариев и вопросов о вышивании детских имен на
одеяла. Это то, что я начал делать в прошлом году, и я сделал это на
почти каждое детское одеяло, которое я сделал с тех пор. Я люблю персонализировать одеяло
с именем — а маме малышки это всегда нравится 🙂 Вот я и задал вопрос
о написании песни для него на моем Facebook &
Instagram пару недель назад и был удивлен огромной реакцией, которую я получил. Так вот 🙂

Но сначала немного уборки. Если вы пришли сюда из-за моего отличного подарка для Stash Fabrics, вы найдете его здесь. Он закрывается завтра вечером, так что не забудьте войти, чтобы выиграть подарочный сертификат на 30 долларов для сказочного магазина Бет.

И если вы любите ирландский квилти и не слышали о нашем обмене MQG Ireland Scrappy Pincushion, пожалуйста, не забудьте зайти сюда, чтобы присоединиться — регистрация заканчивается завтра.

Итак, вернемся к делу. Это очень простой процесс, не требующий больших ресурсов. Это навык, который улучшается с практикой, поэтому я определенно рекомендую вам практиковать его и придерживаться его, но это весело и стоит того, чтобы иметь возможность закончить одеяло с именем ребенка для особого особого прикосновения. Хотя технически это просто, я попытался дать вам представление о моем мыслительном процессе при вышивании имени и о различных вещах, о которых вы, возможно, захотите подумать, если будете это делать. Я действительно надеюсь, что я не сделал это слишком долго, хотя!

Необходимые материалы:

• Ткань, которую вы будете использовать для вышивания. Обычно я вышиваю ткань ДО того, как втачу ее в одеяло. Для детских стеганых одеял, которые я сделала, я обычно использую полоску WOF шириной 4,5 дюйма. Вы можете использовать брелок, прямоугольник — все, что подходит для вашего стеганого одеяла.
• Водорастворимый маркер для ткани.
• Маленькие пяльцы для вышивания — я использовала 6″
• Режущая линейка/прозрачная линейка
• Хлопок Perle или нитки для вышивания выбранного цвета
• Игла для ручного шитья
• Пакет обработки текста на вашем компьютере и бумага для печати на

Пожалуйста, прочитайте учебник перед началом.

Инструкции:

1. Выберите стиль надписей и распечатайте шаблон.

Один из самых важных этапов вышивания имени — решить, какой стиль надписи вы хотите. Это будет зависеть от нескольких факторов: вашего собственного вкуса, длинного или короткого имени, доступных вам шрифтов и вашего впечатления от имени. Это может показаться не таким уж важным, но поверьте мне, стоит потратить немного времени на то, чтобы решить это с самого начала. В противном случае, если вы выберете стиль, который немного «бла», то вы не будете довольны конечным результатом. Очень важно обращать внимание на ключевые буквы в имени. Например, для заглавной буквы Т может быть трудно найти хороший шрифт, даже если другие буквы выглядят нормально. Короткому имени могут понадобиться более крупные обведенные буквы, чтобы произвести впечатление на лоскутное одеяло, подобное этому:

Если у вас действительно красивый ровный почерк, я бы не стал
рекомендуется писать письма самостоятельно. трудно получить
все они одинакового размера и расположены на расстоянии друг от друга, и вы увидите недостатки, когда они
прошиты (вы же знаете, откуда я это знаю, да?). Но это очень просто
распечатайте шаблон из вашего пакета обработки Word — я использую MS Word
как я думаю большинство людей делает. Вы также можете скачать шрифты с сайтов бесплатных шрифтов, хотя я не очень хорошо с этим знаком. И не пытайтесь просто фристайлить без шаблона — это закончится плачевно, обещаю.

Я меняю стиль и шрифт букв в зависимости от имени, с которым работаю. Для этого лоскутного одеяла для девочки по имени Лили я сразу понял, что мне нужен шрифт, который отражал бы элегантное девчачье качество имени. Самым важным для меня был завиток в верхней части буквы L, и я также хотел стиль письма с соединенными буквами.

Итак, чтобы распечатать свой шаблон, зайдите в Word и откройте новый документ. Введите имя, которое вы будете использовать, а затем переместите его в правой части страницы, чтобы вы могли видеть его, когда раскрываются меню шрифтов и размеров. Выделите имя и в окне размера шрифта введите 200 и нажмите Enter. Это размер по умолчанию, который я использую для вышивки, но он зависит от вашего квилта, от того, насколько большим или маленьким он вам нужен и т. д., поэтому поэкспериментируйте с ним, пока не найдете правильный размер. (Вы не ограничены размерами, перечисленными в раскрывающемся меню, просто щелкните в окне дисплея и введите поверх них номер, который вы хотите получить нестандартный размер. )

Затем, оставив свое имя выделенным, откройте меню шрифтов, как показано на рисунке. Если вы щелкнете по одному из шрифтов вверху, а затем воспользуетесь стрелками вверх и вниз на клавиатуре, ваше выделенное имя изменится, чтобы показать вам, как оно будет выглядеть в каждом шрифте. Продолжайте, пока не получите шрифт, который вас устраивает.

Для Лили я использовал французский сценарий. Было много похожих шрифтов, но в конце концов этот стал моим любимым.

Когда вы будете довольны, распечатайте шаблон имени. В начале вам потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к желаемому размеру и т. д., поэтому есть некоторые пробы и ошибки.

2. Перенесите шаблон на ткань

Затем возьмите кусок ткани, готовый нанести на него свое имя. Убедитесь, что он хорошо прижат, но подождите, пока он полностью не остынет, прежде чем браться за перо. Я всегда вышиваю на ткани перед тем, как вшить ее в одеяло. Таким образом, если я сделаю беспорядок, я смогу выбросить его и начать все сначала, не распутывая несколько швов. Также гораздо проще работать с небольшим куском ткани, чем с большим стеганым топом!

Раньше я использовала очень тонкую плавкую тканую прокладку на изнаночной стороне моей ткани, чтобы стабилизировать ее, когда вышивала, но в последнее время я этого не делаю, и это не повлияло на готовую вышивку. Если вы используете тонкую ткань и вам нужно ее стабилизировать, просто убедитесь, что вы делаете это, прежде чем обводить буквы, и дайте ей полностью остыть.

Вам нужен водорастворимый маркер прямо сейчас. Я использую трикмаркер Prym Aqua. Мне он нравится, он полностью исчезает и не тускнеет, когда я что-то вышиваю. Убедитесь, что вы проверили маркер на кусочке ткани, чтобы убедиться, что он смывается.

Поместите ткань поверх шаблона и отцентрируйте свое имя. Мне нравится следить за тем, чтобы он располагался ровно посередине между верхом и низом, а также чтобы он был в центре моей полосы (вдоль). Затем я использую режущую линейку, чтобы выровнять нижнюю часть букв и убедиться, что они прямые.

Вы можете видеть на картинке выше, что и нижний край ткани, и буквы выровнены. Я смог сделать это в светлом месте у окна. Если бы у вас была темная ткань, вы могли бы использовать один из этих клеевых стержней, чтобы приклеить ткань к бумаге и остановить ее движение, и приложить ее к окну, чтобы иметь возможность видеть достаточно, чтобы проследить.

Теперь аккуратно и аккуратно обведите буквы. Если ваши буквы в некоторых частях толще, чем в других, решите, следует ли следовать внешней или внутренней линии, или, если хотите, оставайтесь на средней линии. Это не имеет большого значения — просто будьте последовательны. Вам не обязательно иметь непрерывную линию, как вы можете видеть, я заполнил биты здесь и там в своей трассировке. Я также добавила маленькое сердечко в виде точки на «i» — это связано с аппликацией, которую я запланировала с обеих сторон, и просто добавила милого прикосновения.

Что действительно, ОЧЕНЬ важно после того, как вы начертили свое имя, так это то, что вы не нажимаете на ткань снова, пока чернила не смоются и ткань полностью не высохнет. В противном случае вы не сможете его вывести. (это еще одна причина вышивать перед тем, как втачивать в одеяло). Не совершайте ошибку, которую я когда-то сделал, пытаясь ускорить высыхание ткани, нажав на нее — к моему ужасу, все мои буквы снова появлялись при воздействии тепла!

3. Вышивка имени

Поместите ткань с вашим именем в пяльцы, хорошо натяните (но не растягивайте) и затяните пяльцы, чтобы они оставались на месте. №

 Для ручной вышивки я использовала перл-хлопок № 8. Я считаю, что он имеет хорошую прочную структуру и с ним легко работать. В качестве альтернативы вы можете использовать мулине для вышивания — 3 нити — это то, что я обычно использую, если использую его. (Если вы внимательно посмотрите на нить для вышивания, вы увидите, что она состоит из 6 скрученных вместе нитей). Просто отрежьте длину и разделите нити на 2 нити по 3 нити в каждой. Я использую иглу для ручного шитья среднего размера — ушко достаточно маленькое, чтобы было немного сложно (но не невозможно) заправить нить. Извините, я не знаю, какой это размер! Но обычно я работаю с тем, что выходит из моей тетради для рукоделия, поэтому размер каждый раз разный.

Вденьте в иглу хлопковую нить/нитку для вышивания и завяжите
тугой двойной узел, оставляя хороший конец, чтобы вы могли сшить в конце
легко после. По моим оценкам, я использую примерно 15-дюймовую нить за раз. Слишком длинная, и она начнет рваться, когда вы пройдете примерно половину длины нити.

Начиная с начала первой буквы, протолкните иглу сзади наперед через самый кончик буквы — здесь начинается завиток буквы L.

Есть несколько различных стежков, которые вы можете использовать, чтобы вышить имя. Простой бегущий стежок может выглядеть красиво, как и обратная строчка или тамбурный шов. Это тот, который я сделал с бегущей строчкой ранее в этом году:

Тем не менее, мой самый любимый стежок для имен — Стеблевой стежок. Я должен поблагодарить мою сестру за то, что она показала мне, как это сделать много лет назад, и она рекомендовала это для имен — она ​​была так права. Пробовала разные стили вышивки и всегда возвращаюсь к этому. У меня хорошая, плотная структура, а эффект стебля придает четкость вашим буквам. Вы увидите, что строчка имеет свернутый эффект, как веревка, из-за отсутствия лучшего описания. Я очень быстро покажу вам, как это сделать. Я знаю, что существует множество видеороликов и руководств, в которых, я уверен, есть более подробная информация, чем в этом руководстве, но я думаю, что достаточно хорошо изложил его, так как это простой стежок. Важно помнить, что требуется 3-4 стежка, прежде чем вы начнете видеть «закрученный» эффект, поэтому не паникуйте в начале!

Переверните ткань на лицевую сторону после того, как вы проткнули иглу с обратной стороны. Держите нить влево и сделайте небольшой стежок, вставив иглу на пару миллиметров ниже того места, где вышел первый стежок, и вытолкнув ее рядом с тем местом, где выходит нить (она должна быть прямо напротив исходной нити). . Мне нравится делать это, чтобы сделать начальную точку немного толще, для большего эффекта.

Для следующего стежка нужно сделать аналогично. Держите нить влево и сделайте еще один маленький стежок так, чтобы нить вышла посередине между начальной и конечной точками предыдущего стежка.

Не разделяйте нить, когда вы протягиваете иглу, вы должны тянуть иглу вправо от предыдущего стежка, когда она протыкает ткань под ней — это придаст вам вид свернутой веревки.

Думаю, следующая картинка даст вам лучшее представление:

Я держу длину стежка довольно маленькой, чтобы придать линии строчки плотный эффект. Это легко сделать — постарайтесь сохранить длину стежка, хотя я считаю, что делать более короткие стежки при обходе кривых или работе с точками — лучший способ справиться с ними. Когда вам нужно изменить направление, просто используйте первый стежок нового направления, как будто вы начинаете новую линию.

Это снимок оригинальной вышивки, которую я сделала для стеганого одеяла (в отличие от рисунков из урока выше). Вы можете видеть, что я очень хорошо следую линии, и у нее приятный вид веревки.

Если вы обнаружите, что ваша нить начинает немного осыпаться, завяжите ее (оставив конец для пришивания) и начните новую нить. Вы не хотите, чтобы он сломался, так как вам придется немного вернуться назад, чтобы разобраться с этим.

В завершение завяжите нить узлом на изнаночной стороне ткани, затем пришейте хвост к задней части 4-5 стежков сзади. Следите за тем, чтобы ткань не выходила вперед! Вы можете видеть здесь, что я сделал это, и все, что нужно сделать, это обрезать нить близко к стежку. Это предотвратит появление неприглядных хвостов сквозь ткань стеганого одеяла.

Продолжайте, пока не закончите! Когда вы закончите, завяжите его, пришейте концы, а затем возьмите ткань и намочите ее, чтобы удалить маркер.